Japan’s prime minister but misrepresents its context